When I try to find my way in a very old piece of code